Awtomatikong isinalin ang pahinang ito mula sa Ingles at maaaring may mali.
Tuwing Setyembre, paikot-ikot ang parehong listahan: broccoli, repolyo, Brussels sprouts, kale — itanim mo na ang fall garden mo ngayon. Magandang listahan iyan. Pero para sa marami sa atin, mga tatlong linggo na rin itong luma pagdating sa mga mata natin.
Heto ang bahaging hindi kailanman umaabot sa headline: ang petsa ng pagtatanim sa fall ay hindi petsa, countdown ito. Hindi ka nagtatanim ng fall crop kapag gumanda na sa wakas ang panahon. Nagbibilang ka paatras mula sa unang frost mo, at kapag ang lumabas ay bago pa ang araw na ito, sarado na ang window habang pinagiisipan mo pa lang.
Ang pagbilang paatras, at ang bahaging nalilimutan ng lahat
Magsimula sa days to maturity na nakasulat sa pakete ng binhi. Magdagdag ng mga dalawang linggo para sa haba ng panahong talagang gusto mong makapamitas pa — ani ang habol mo, hindi isang hapunan. Tapos magdagdag pa ng dalawang linggo, at ito ang nilalaktawan ng mga tao: ang fall factor. Ang numero sa paketeng iyon ay sinukat noong tagsibol, kapag humahaba ang araw at umiinit ang lupa. Sa taglagas, lumalaki ang pananim mo papasok sa pumapaikling araw at lumalamig na lupa, at halatang mas matagal itong matapos. Sa Virginia Cooperative Extension, mga 14 araw ang adjustment na iyon; sa Maryland, short-day factor ang tawag at 10 hanggang 14 ang gamit. Alinman doon, ang pag-iwan nito ang pinakamadalas na dahilan kung bakit "on time" naitanim ang isang fall garden pero hindi pa rin natapos.
Isa pang adjustment. Kapag tuluyang pinapatay ng frost ang pananim, magdagdag pa ng dalawang linggo para ligtas itong mahinog bago ang lamig, sa halip na makipaghabulan dito. Nilalaktawan ng mga matitibay na pananim ang hakbang na ito — pinapayagan silang matapos sa unang frost o pagkatapos nito, at ilan sa kanila ay mas masarap pa nga matapos dumaan sa isa.
Ano ang ibig sabihin niyan sa Setyembre
Ipasok mo ang mga numerong iyan sa sarili kong hardin — Middle Tennessee, unang frost sa paligid ng Nobyembre 3 — at prangka ang sagot. Broccoli, repolyo, cauliflower at kale mula sa binhi: nagsara ang window na iyon noong Agosto. Ang Brussels sprouts, Hulyo pa. Carrots, beets, chard, peas, bush beans, pipino — sarado lahat, may ilang isang buwan na.
Ang bukas pa sa ikalawang linggo ng Setyembre ay iisa na lang: labanos, may ilang araw pang palugit. Nagsara na bago pa roon ang iba sa mabilis at matibay-sa-lamig na dulo ng katalogo — spinach mga Setyembre 1; leaf lettuce, singkamas na turnip at dill mga Agosto 27; cilantro, ang pinakamabagal sa kanila sa 45 hanggang 70 araw, mga Agosto 22. Ang labanos ang pinakamapagbigay sa listahan — dalawampu't kaunting araw mula sa paghahasik, ibig sabihin baka kumakain ka pa nito sa Oktubre kung maghahasik ka ngayong linggo. At kung sapat na sa iyo ang isang gupit ng murang dahon sa halip na dalawang linggong pamimitas, alisin ang dalawang linggong ani sa kabuuan: bukas pa noon ang spinach at leaf lettuce hanggang mga Setyembre 10–15.
At may isang pananim na hindi naman huli, maaga nga. Ayaw pang pumasok ng bawang hangga't hindi Oktubre, kapag sapat nang lumamig ang lupa para mag-ugat ito nang hindi sumusulpot ang dahon. Ganoon din ang shallots. Magtanim ka ng bawang ngayon dahil amoy fall na, at dahon ang aanihin mo bago magtaglamig at mas maliit na bombilya sa susunod na tag-init.
Mga petsa ko iyan, hindi sa iyo. Lumipat ka ng isang daang milya pahilaga at kakalog ang buong bagay nang dalawang linggo. Gumawa kami ng planting calendar para sa bawat lokasyon para mabasa mo ang sarili mong unang frost date at sarili mong fall windows sa halip na hiramin ang akin — o magsimula sa pananim kung alam mo na kung ano ang gusto mong itanim.
Saan pumapasok ang buwan dito
Tapatan? Mas mababa sa listahan kaysa sa frost date, at mas gusto pa naming sabihin iyan kaysa magkunwari. Kapag sinabi ng countdown na sarado na ang window, walang phase ng buwan ang makakapagbukas nito muli.
Pero kapag may totoo kang window — at dalawang linggo ang ibinibigay sa iyo ng labanos — sulit pa ring itago ang lumang tuntunin: ihasik ang mga pananim na ugat habang lumiliit ang buwan, ang madahon habang lumalaki. Wala itong gastos. At tahimik ka nitong napapagawa ng isang bagay na mabuti sa mga dahilang walang kinalaman sa langit: hinahati nito ang isang paghahasik sa dalawang batch na may isang linggong agwat, na siyang succession planting, na siyang paraan para magkaroon ka ng tatlong linggong salad imbes na isang napakalaking Sabado ng salad.
Iyan ang tapat na bersyon ng buong ideyang ito. Ang buwan ang nagtatakda ng ritmo. Ang frost ang nagtatakda ng deadline.
Mga sanggunian: Virginia Cooperative Extension 426-334, Fall Vegetable Gardening; University of Maryland Extension, Fall Vegetable Gardening. Ang mga frost date ay 1991–2020 NOAA climate normals sa 50% na antas ng probabilidad.
Gusto mo ng sarili mong countdown imbes na sa amin? Iniingatan ng Moon Phase Garden ang frost dates mo, ang planting windows mo at ang phase ngayong gabi sa iisang lugar, gumagana offline, at sasabihin sa iyo kapag malapit nang magsara ang isang window. Libre at walang ads.