Trồng cây bản địa thì cả khu vườn được lợi. Một cây bản địa của vùng bạn vốn đã hợp với đất, lượng mưa và muông thú ở đó — bạn đỡ phải nâng niu, còn chim, ong và bướm thì có thêm thức ăn và chỗ trú. Một vài loài có lưu ý đáng biết (quả độc, bộ rễ tranh chỗ với rau của bạn); những điều đó nằm ở cột cuối.
Các vùng được khớp theo tài khoản của bạn. Cây không sống nổi qua mùa đông nơi bạn ở sẽ bị làm mờ — gạt nút để xem toàn bộ các loài của cả châu lục.
Các loài cây, theo vùng
| Cây | Vùng USDA | Khu vực | Tốt cho | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
 Phong đường và phong đỏ (sugar & red maple) |
3–8 | Miền Đông | Bóng mát, si-rô và màu lá thu rực rỡ | Một cây cảnh quan thực thụ, làm được đủ việc. |
| Sồi (oak) |
3–9 | Phân bố rộng | Quả sồi nuôi gần như tất cả — cây trụ cột của hệ động vật hoang dã | Chậm nhưng để đời; trồng cho đời cháu. |
 Dẻ gai Mỹ (American beech) |
3–9 | Miền Đông | Vỏ xám nhẵn; hạt dẻ gai nuôi muông thú | Bệnh lá dẻ gai đang lan — để ý lá có vệt sọc. |
 Du Mỹ (American elm) |
2–9 | Miền Đông | Cây bóng mát đường phố cổ điển, tán vòm cong | Bệnh du Hà Lan — chỉ trồng giống kháng bệnh. |
 Du trơn (slippery elm) |
3–9 | Miền Đông | Vỏ trong là vị thuốc làm dịu cổ truyền | Lấy vỏ theo từng mảng — bóc vòng quanh thân sẽ giết cây. |
 Đoạn Mỹ (basswood, linden) |
2–8 | Miền Đông | Hoa thơm phủ kín ong; gỗ mềm dễ chạm khắc | Lá non ăn được và là cây nuôi ong tuyệt vời. |
 Anh đào đen (black cherry) |
3–9 | Miền Đông | Quả cho muông thú và gỗ đóng đồ quý | Lá héo và cành non độc với gia súc (xyanua). |
 Óc chó đen (black walnut) |
4–9 | Miền Đông | Gỗ sẫm màu quý và hạt ăn được | Rễ tiết juglone — độc với cà chua và nhiều cây rau trồng gần. |
 Hồ đào vỏ tróc (shagbark hickory) |
4–8 | Miền Đông | Hạt ăn được và gỗ dai, chịu va đập tốt | Rễ cọc to — chỉ nên bứng trồng khi cây còn rất nhỏ. |
 Sếu Mỹ (hackberry) |
2–9 | Miền Trung | Cây đô thị bền và dễ thích nghi; quả nuôi chim | Chịu được đất xấu và điều kiện thành phố; bị đánh giá thấp. |
 Sau sau Mỹ (sweetgum) |
5–9 | Miền Đông | Lá hình ngôi sao và màu thu rực rỡ | Những quả cầu gai rụng xuống là việc dọn dẹp thật sự mệt. |
 Sassafras (sassafras) |
4–9 | Miền Đông | Lá hình bao tay; có hương thơm; màu thu như lửa | Hương root beer ngày xưa — nhưng nay đã biết safrole không an toàn khi uống. |
 Kim lũ mai Mỹ (witch hazel) |
3–8 | Miền Đông | Hoa hình nhện nở cuối thu; chất làm se da cổ điển | Cây tầng dưới ưa bóng — nở hoa khi chẳng còn gì nở. |
 Tường vi Canada (eastern redbud) |
4–9 | Miền Đông | Hoa hồng nở ngay trên cành trụi lá vào mùa xuân | Hoa ăn được; cây cảnh nhỏ, dễ trồng. |
 Nhựa ruồi Mỹ (American holly) |
5–9 | Miền Đông | Thường xanh, quả đỏ mùa đông cho chim | Quả độc với người; cần cả cây đực và cây cái mới đậu quả. |
 Dâu tằm (mulberry) |
4–9 | Phân bố rộng | Quả ngọt sai trĩu và bóng mát nhanh | Quả làm ố mọi thứ phía dưới; có thể tự gieo lan như cỏ dại. |
 Hồng Mỹ (American persimmon) |
4–9 | Miền Đông | Quả ngọt sau đợt sương giá; nam châm hút muông thú | Chát chít miệng cho tới khi chín rục; thường cần cả cây đực và cây cái. |
 Liễu (willow) |
2–9 | Đất ngập nước | Lớn nhanh, ưa nước; giữ đất chống xói và nguồn mật sớm cho ong | Rễ hung hãn — trồng thật xa ống nước, cống và bể tự hoại. |
 Dương lá tam giác (cottonwood) |
2–9 | Đất ngập nước | Cho bóng mát rất nhanh dọc sông và ao hồ | Gỗ yếu, rễ háo nước, và một trận bông hạt bừa bộn vào tháng Sáu. |
 Bạch dương giấy (paper birch) |
2–7 | Miền Bắc | Vỏ trắng như phấn, bong từng lớp; cây tiên phong mọc nhanh | Tuổi thọ ngắn và dễ bị sâu đục thân bạch dương ở vùng ấm. |
 Dương rung (quaking aspen) |
1–7 | Miền Bắc | Cây tiên phong mọc nhanh theo cụm vô tính; vàng óng vào thu | Đẻ chồi rễ rất mạnh — không hợp với sân nhỏ gọn gàng. |
 Thông trắng miền Đông (eastern white pine) |
3–8 | Đông Bắc | Bóng mát nhanh với lá kim mềm và gỗ tốt; chỗ trú cho muông thú | Ở vùng ẩm hãy đề phòng bệnh gỉ sắt phồng vỏ thông trắng. |
 Thiết sam Canada (eastern hemlock) |
3–7 | Đông Bắc | Cây thường xanh chịu bóng; nơi trú dày dặn cho muông thú | Bị rệp sáp lông thiết sam đe dọa — hãy tìm loài gây hại màu trắng đó. |
 Linh sam balsam (balsam fir) |
3–6 | Miền Bắc | Cây thông Noel cổ điển thơm mùi nhựa; rất chịu rét | Chật vật và mau tàn ở những vùng mùa hè nóng. |
 Vân sam (spruce) |
2–7 | Miền Bắc | Chắn gió, lấy gỗ và che chắn cho muông thú quanh năm | Ưa khí hậu mát; khổ sở khi nóng và ẩm. |
 Thông rụng lá Mỹ (tamarack, larch) |
2–5 | Đầm than bùn phía Bắc | Một cây lá kim rụng lá — lá kim chuyển vàng rồi rụng mỗi mùa thu | Cần đất chua và ẩm đều quanh năm. |
 Trắc bách Bắc Mỹ (northern white cedar, arborvitae) |
2–7 | Miền Bắc | Hàng rào, bình phong và đai chắn gió | Hươu gặm dữ — che chắn cây non suốt mùa đông. |
 Bụt mọc (bald cypress) |
4–10 | Đông Nam | Vô địch ở nơi ẩm ướt, có rễ "đầu gối"; lá mảnh và rụng theo mùa | Sống khỏe trong nước đọng mà vẫn chịu được sân vườn bình thường. |
 Sồi thường xanh miền Nam (live oak) |
7–10 | Miền Nam | Cây sồi thường xanh khổng lồ, tán xòe rộng; cực kỳ biểu tượng | Hãy chừa chỗ cho nó — một cây di sản thật sự, sống qua nhiều thế hệ. |
 Mộc lan miền Nam (southern magnolia) |
6–10 | Miền Nam | Thường xanh lá bóng, hoa trắng to và thơm | Bóng rợp dày cộng với lá rụng liên tục để lại một mảng trống bên dưới. |
 Thông lá dài / thông vàng miền Nam (longleaf, southern yellow pine) |
7–10 | Miền Nam | Gỗ, lá thông phủ đất và một hệ sinh thái thích nghi với lửa | Cần đốt định kỳ hoặc tỉa thưa thì mới thật sự tốt. |
 Cọ cabbage (cabbage palmetto) |
8–11 | Ven biển miền Nam | Cọ ven biển chịu mặn và chịu bão | Bị giới hạn bởi rét — đúng nghĩa là cây của khí hậu ấm. |
 Nhựa ruồi yaupon (yaupon holly) |
7–10 | Miền Nam | Một loài nhựa ruồi bản địa — lá của nó cho thứ trà bản địa duy nhất có caffeine | Chỉ dùng lá; quả đỏ có độc. |
 Thông ponderosa (ponderosa pine) |
3–7 | Miền Tây | Thông lấy gỗ cỡ lớn; vỏ ghép mảnh như tranh xếp hình, thơm mùi vani | Rất chịu hạn khi bộ rễ sâu đã bám chắc. |
 Thông lodgepole (lodgepole pine) |
4–8 | Vùng núi | Thân thẳng và mảnh; thích nghi với lửa (nón mở ra nhờ sức nóng) | Dễ bị bọ cánh cứng đục vỏ ở những khoảnh rừng chen chúc, suy yếu. |
 Thông pinyon (pinyon pine) |
5–8 | Tây Nam | Hạt thông ăn được; chậm, bền và cực kỳ chịu hạn | Lớn rất chậm — nhưng hạt thì đáng để chờ. |
 Bách xù miền Tây (western juniper) |
4–9 | Miền Tây | Chịu hạn tốt; nón mọng cho muông thú (và tạo hương cho rượu gin) | Có thể lan ra và chiếm lấy đồng cỏ chăn thả. |
 Manzanita (manzanita) |
7–10 | Miền Tây | Vỏ đỏ tạo dáng đẹp, hoa sớm cho ong, quả ăn được | Cây bụi thân gỗ sinh ra cho đất khô, cằn và nhiều đá. |
 Mesquite (mesquite) |
6–11 | Sa mạc Tây Nam | Quả đậu ăn được (bột mesquite); cố định đạm; bóng mát lốm đốm nhẹ | Có gai, rễ ăn sâu và hung hãn, luôn đuổi theo nước. |
 Palo verde |
8–11 | Sa mạc Tây Nam | Vỏ xanh quang hợp được; hoa vàng vào xuân; bóng mát nhẹ | Cây biểu tượng của bang Arizona; cành giòn, dễ gãy khi gió. |
 Liễu sa mạc (desert willow) |
7–11 | Sa mạc Tây Nam | Hoa hình kèn mà chim ruồi rất mê — và nó không phải cây liễu thật | Cực kỳ chịu hạn một khi đã bén rễ. |
 Bụi creosote (creosote bush) |
7–11 | Sa mạc Tây Nam | Mùi mưa sa mạc; cổ xưa và bền bỉ | Là bụi cây đặc trưng của sa mạc chứ không phải cây gỗ; không khuyến khích dùng làm thuốc dân gian. |
Rê chuột lên bất kỳ hình vẽ nào để xem rõ hơn. Hãy kết hợp trang này với hướng dẫn cây lâu năm & cây ăn quả và cây bản địa để dựng cả một cảnh quan hợp vùng trồng.
Những cây phải phân biệt cho rõ: cây an toàn và cây độc trông giống nhau
Một số cây và bụi rất thường gặp có “anh em song sinh” nguy hiểm. Vài loại tệ nhất lại là cây cảnh bình thường — thủy tùng (yew), trúc đào (oleander), bách xù savin (savin juniper) — mọc ngay trong sân, sát bên cây thật. Mỗi cặp dưới đây đặt cây an toàn cạnh cây độc trông giống nó, kèm đặc điểm phân biệt hai bên. Những đặc điểm đó được giữ nguyên tiếng Anh một cách có chủ ý. Đây là công cụ nhận dạng, không phải đèn xanh: hễ còn nghi ngờ thì đừng dùng.
A · Edible Pine vs. YewDEADLY
The tell: Never brew needle tea from an unconfirmed conifer — bundled needles plus a woody cone means pine.
B · Edible Juniper vs. Savin JuniperTOXIC
The tell: Take foliage and tips only from common juniper — never from the spreading ornamental kind in yards.
C · Yaupon vs. American HollyTOXIC
The tell: Brew yaupon leaves only — and remember every holly's berries are toxic.
D · Desert Willow vs. OleanderDEADLY
The tell: Whorls of three stiff leaves and flat flowers mean oleander — one of the most poisonous shrubs there is.
E · Hickory & Oak Nuts vs. BuckeyeTOXIC
The tell: A glossy nut with a pale eye and a hand-shaped leaf is buckeye — not edible, even after leaching.
F · Tree Hemlock vs. Poison HemlockDEADLY
The tell: Same name, opposite fate — the tree is a conifer, the killer is a soft herb. If it isn't woody, walk away.