تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الإنجليزية وقد تحتوي على أخطاء.
افتح أي كتاب بستنة قديم وستجد جدولًا لمن "يحب" ومن "يكره" من في مصطبة الخضار، وكأن طماطمك تضمر ضغينة للملفوف. بعض ذلك حقيقي ومُختبَر ومفيد فعلًا. وبعضه موروث نُقل من جدول إلى آخر طوال مئة عام. وبما أننا نفضّل أن تقضي موسمك فيما ينفع، فإليك النسخة الصادقة.
ماذا تفعل الزراعة المصاحبة فعليًا
انزع عنها الغموض، فتعود الزراعة المصاحبة إلى حفنة من آليات أرضية جدًا — الآليات نفسها التي تستعملها المزرعة، لكن على مقاس الفناء الخلفي.
بعض النباتات تُطعم التربة. الفاصولياء والبازلاء وسائر البقوليات تسحب النيتروجين من الهواء وتتركه في الأرض للجيران الجائعين. تلك هي محرّك ثلاثي الأخوات الثلاث (Three Sisters) الكلاسيكي — الذرة لتتسلّقها الفاصولياء، والفاصولياء لتُطعم التربة، والقرع يمتدّ في الأسفل ليُظلّل الأعشاب الضارة ويحفظ الرطوبة.
وبعضها يربك الآفات أو يطردها. النباتات قوية الرائحة — البصل والثوم والثوم المعمّر والريحان — تصعّب على الآفات أن تشمّ المحصول الذي تبحث عنه. البصل المزروع قرب الجزر يضلّل ذبابة الجزر؛ والريحان المدسوس بين الطماطم يثبّط التربس.
وبعضها يتلقى الرصاصة عنك. هذه هي محاصيل الشَرَك: أبو خنجر يجذب المنّ وخنافس البراغيث إليه بعيدًا عن الكرنبيات عندك، فتولم الآفات على النبتة المضحّى بها بدل الكيل.
وبعضها يستدعي الملقّحات. لسان الثور والزعتر وإكليل الجبل والكوزموس تجلب النحل وذباب السرفيد، وهي تلقّح محاصيلك وتأكل المنّ في الوقت نفسه. زهور أكثر في المصطبة تعني عادةً عقدًا أكثر للثمار وحشرات نافعة أكثر في الدورية.
خمس مصاحبات تستحق أن تبدأ بها
لست بحاجة إلى الجدول كله. اختر اثنتين منها وراقب ما يحدث: الطماطم مع الريحان، والجزر مع البصل، والفلفل بعد القطيفة (لا تكبح القطيفة نيماتودا تعقّد الجذور في التربة إلا إذا زُرعت كثيفة متصلة أو محصول تغطية في الموسم السابق — بضع نباتات متفرقة بين الفلفل لا تكفي)، والفراولة مع لسان الثور أو الزعتر، والأخوات الثلاث إن كان عندك متسع للذرة. هذه أفضل المصاحبات سندًا في الجداول القديمة — بعضها لأسباب مُختبرة، وبعضها أساسًا لأنها لا تضر وتجذب الملقّحات.
الجزء الذي نبقى فيه صادقين
أما جداول "الأعداء" المفصّلة تلك؟ فاقرأها بحاجب مرفوع. هناك حالات حقيقية قليلة — لا تزحم النهمات بعضها ببعض، وأعطِ النباتات الممتدّة مساحتها — لكن معظم ادعاءات "س يكره ص" لم يكن خلفها دليل يُذكر، ولن تصنع حصادك ولن تُفسده. أقوى خطوة في الزراعة المصاحبة وأكثرها اختبارًا ليست تجنّب الأعداء إطلاقًا — إنها إضافة الزهور والأعشاب لجذب الملقّحات والحشرات المفترسة. إن فعلت شيئًا واحدًا هذا العام، فليكن هذا.
أين يدخل القمر
هكذا تتلاقى الزراعة المصاحبة مع التوقيت القمري: كل نبتة تُزرع في نافذتها القمرية الخاصة. الورقيات وما ينمو فوق سطح التربة مثل الريحان تدخل مع القمر المتزايد؛ ومحاصيل الجذور كالجزر والبصل تدخل مع القمر المتناقص — الإيقاع نفسه الذي مررنا به في الزراعة وفق القمر: شهرك الأول. الزراعة المصاحبة تقرّر من يجلس بجوار من؛ والقمر يقرّر متى ينزل كلٌّ منها إلى التربة. خطّط المصطبة مرة واحدة، ويتكفّل التوقيت بنفسه.
لتوقيتهما معًا: اطّلع على موعد زراعة كل محصول حيث تعيش، كي تنزل المصاحبات إلى التربة في الوقت نفسه فعلًا.